Биография гнедича кратко
Николай Иванович Гнедич (1784-1833) родился в Полтаве; он был сыном небогатого помещика. Жизнь его сложилась нерадостно, но это долго не лишало его бодрости духа и энергии.
Первоначальное образование Гнедич получил в полтавской семинарии, – высшее образование в Московском университете. Здесь он изучил древние и новые литературы.
Николай Иванович Гнедич
Служил он все время в Петербурге, в Публичной библиотеке, работая усердно на литературном поприще, уважаемый товарищами по службе и по перу. Семейной жизни устроить ему не удалось, и он до конца своих дней томился одиночеством. В одном из своих лирических стихотворений Гнедич говорит о своей жизни:
Печален мой жребий, удел мой жесток:
Ничьей не ласкаем рукою,
От детства я рос одинок сиротою;
В путь жизни пошел одинок;
Прошел одинок его тощее поле,
На коем, как в знойной ливийской юдоли,
Не встретились взору ни тень, ни цветок;
Мой путь одинок я кончаю,
И хилую старость встречаю
В домашнем быту одинок.
Печален мой жребий, удел мой жесток!
Насколько пестры были литературные вкусы этого «классика», видно, хотя бы, из перечня тех трагедий, что были им переведены, – он перевел трагедию Дюси «Абюфар», шекспировского «
Гнедич: краткая биография для школьников и студентов. Основные события и произведения.
14 февраля 2019 - 235 лет со дня рождения русского поэта и переводчика Н.И. Гнедича
Гнедич Николай Иванович 14 февраля 1784 в Полтаве в небогатой дворянской семье. В 1793 был принят в Полтавскую духовную семинарию, затем учился в Харьковском коллегиуме, после окончания которого поступил в 1800 в Благородный пансион при Московском университете. Всегда учился с большим интересом, много времени уделял древнегреческому языку и литературе. С юного возраста становится известен переводами французских пьес. В 1802 уезжает в Петербург, где получает довольно скромную должность чиновника в Департаменте народного просвещения. Литературные интересы и хорошее знание древнегреческого и нескольких европейских языков рано определили его путь переводчика. Он выступал как с переводами, так и с оригинальными стихотворениями в журналах, издававшихся членами Вольного общества любителей наук и художеств, с которыми он сблизился. Начиная с 1811 долгие годы служил в Императорской публичной библиотеке, не прерывая занятий литературным творчеством.
Наиболее известны были его стихотворения "Общежитие" (вольный перевод с французского оды Тома, 1804), "Перуанец к испанцу" (1805), перевод тр
https://ukraina.ru/20240213/1033266616.html
Николай Гнедич: 240 лет наследнику казаков, заставившему Гомера петь по-русски
Николай Гнедич: 240 лет наследнику казаков, заставившему Гомера петь по-русски - 13.02.2024 Украина.ру
Николай Гнедич: 240 лет наследнику казаков, заставившему Гомера петь по-русски
Великий русский переводчик и литератор, современник Пушкина Николай Иванович Гнедич родился 13 февраля 1784 года. Именно ему принадлежит эталонный перевод гомеровской "Илиады" на русский язык. И не только поэмой, написанной гекзаметром, он остался в истории российской словесности
2024-02-13T16:00
2024-02-13T16:00
2024-02-13T16:00
история
история
полтава
санкт-петербург
поэт
литература
xix век
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
https://cdnn1.ukraina.ru/img/103326/26/1033262663_0:372:1580:1261_1920x0_80_0_0_9a5dfee3ab0058e2cc0a58ff5d5b27b1.jpg
Как потомок сотника в ученье подалсяНиколай Гнедич мог отследить свою родословную с 1677 года. В этом году Яков Гнедич именуется "значным войсковым товарищем". Тринадцать лет спустя его сын Анисим уже был сотником в Котельве и назван в летописи "славетным паном". Зат
Биография Гнедича вкратце: самое важное о жизни и творчестве переводчика Илиады.
Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры
Биографический словарь, т. 1-4 (электронная версия)
Гнедич Николай Иванович
Происходил из казачьего дворянского рода. В детстве переболел черной оспой, к-рая лишила его правого глаза и изуродовала красивое лицо. Грамоте обучался у деревенского дьячка. В 9 лет был отдан в Полтавскую духовную семинарию, 12 лет поступил в Харьковский коллегиум. С 1800 Г. учился в Моск. ун-те. В кон. 1802, не окончив унив. курса, уехал в Петербург. В марте 1803 определился писцом в Деп. нар. просвещения, подружился с К. Н. Батюшковым, к-рый ввел его в дома М. Н. Муравьева и А. Н. Оленина. Тогда же познакомился и подружился с И. А. Крыловым. Сблизился с чл. ВОЛСНХ. Пер. У. Шекспира, Вольтера, Ф. Шиллера. В 1807 вошел в лит. кружок Г. Р. Державина. С 1807 Г. приступил к пер. «Илиады» Гомера але
Текст: Владимир Губайловский
Фото: Николай Иванович Гнедич. Портрет работы Ореста Кипренского(1826—1828 гг.)/ru.wikipedia.org
Несколько фактов биографии
Николай Иванович Гнедич родился 3 февраля 1784 года в Полтаве. Он происходил из казачьего роду Гнеденок, живших на Слободской Украине, где позднее прошла граница Полтавской и Харьковской губерний. Предки Гнедича были Котелевскими, Ахтырскими, Куземенскими и Белевскими сотниками…1
Его мать умерла родами. Он ее никогда не знал. Он был беден. В детстве перенес оспу. Потерял глаз. Девятилетнего Гнедича отвезли в Полтаву и отдали в «словенскую семинарию». Голодал. За успехи и прилежание «был направлен в... харьковский коллегиум, устроенный по образцу польских иезуитских школ», который окончил в 1800 году. Поступил в Московский университетский пансион, где выделялся «неутомимым своим прилежанием и терпением» и способностями к языкам. В 1802 году, не кончив курса, перебрался в Петербург и стал работать писцом в департаменте народного просвещения. Опубликовал перевод Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». Книга хорошо продавалась. В 1803 году выпустил роман «Дон Коррадо де Герера». Писал стихи. Был театральным критиком. В 1810 го
Краткая биография Николая Ивановича Гнедича: основные этапы жизни и творчества поэта и переводчика.